1
00:00:05,005 --> 00:00:06,876
<i>Antes en</i> Fargo...

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,574
Hola.

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,315
¿Mami?

4
00:00:12,969 --> 00:00:15,319
Estoy tan feliz de verte.

5
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
¿Quién es el sheriff Roy?

6
00:00:20,368 --> 00:00:23,110
Necesito dejar a Scotty aquí.
por unos días.

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,068
Dos, tres, tal vez.

8
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Tapas.

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
Tengo que hacer algo.

10
00:00:28,811 --> 00:00:30,856
<i>Ella no está a salvo.</i>

11
00:00:30,856 --> 00:00:32,554
<i>¿La encontraste?</i>

12
00:00:32,554 --> 00:00:33,685
<i>Papá, vamos.</i>

13
00:00:33,685 --> 00:00:34,947
<i>No le estás pagando a este tipo.</i>

14
00:00:35,905 --> 00:00:38,516
Resuélvelo con una bala, no...

15
00:00:38,516 --> 00:00:40,649
<i>Intentamos matarlo.</i>

16
00:00:40,649 --> 00:00:44,348
<i>Ahora estamos achicando agua
de un barco que se hunde.</i>

17
00:00:44,348 --> 00:00:47,482
Necesitamos tener suerte
fuera de la ecuación. Período.

18
00:00:47,482 --> 00:00:49,179
<i>Fin de la historia.</i>

19
00:00:49,179 --> 00:00:50,659
<i>Tenemos negocios.</i>

20
00:00:50,659 --> 00:00:52,139
<i>Ahora, yo no hice tu trato,</i>

21
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
<i>pero si lo hubiera hecho,
Habría sido claro.</i>

22
00:00:53,966 --> 00:00:56,926
Esa mujer es como una garrapata.

23
00:00:56,926 --> 00:01:00,103
No puedo aplastarla
No puedo sacarla limpia.

24
00:01:00,103 --> 00:01:02,714
La asfixia es la clave.

25
00:01:02,714 --> 00:01:04,890
Probablemente debería
dejarla en paz, pero...

26
00:01:09,634 --> 00:01:11,375
<i>¿Feliz ahora, pájaro de mierda?</i>

27
00:01:11,375 --> 00:01:13,464
<i>¿Tienes tu dinero?</i>

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,990
<i>Te veré pronto, imbécil.</i>

29
00:01:35,182 --> 00:01:37,488
Jesucristo.

30
00:01:55,202 --> 00:01:57,204
¡Mamá!

31
00:02:00,511 --> 00:02:01,773
¡Mamá!

32
00:02:03,079 --> 00:02:05,299
Ya voy, ya voy. Caray.

33
00:02:06,517 --> 00:02:08,650
No derribes la puerta.

34
00:02:14,917 --> 00:02:17,224
Me estoy congelando las pelotas
ahí fuera, mamá,

35
00:02:17,224 --> 00:02:20,314
esperando que llegues
Saca tu gordo trasero y...

36
00:02:23,621 --> 00:02:25,667
¿Por qué tienes que decir eso?

37
00:02:25,667 --> 00:02:28,017
como si fuera una especie de
de vagabundo, ¿eh?

38
00:02:30,324 --> 00:02:32,761
Hazme un maldito sándwich.

39
00:02:36,547 --> 00:02:38,332
Una configuración es lo que es.

40
00:02:38,332 --> 00:02:40,551
Regístrese todas las semanas, consiga un trabajo,
pero nadie está contratando.

41
00:02:40,551 --> 00:02:43,293
Orina en una taza y mantente limpio.

42
00:02:43,293 --> 00:02:45,643
Necesito un puto cigarrillo.

43
00:02:45,643 --> 00:02:48,777
Dios. Estos malditos tipos.

44
00:02:48,777 --> 00:02:51,171
Malditos chicos. Te lo digo...

45
00:02:51,171 --> 00:02:54,739
Usa la mostaza picante y, uh,
No me juegues con la carne.

46
00:02:54,739 --> 00:02:56,480
Ajá.

47
00:03:02,269 --> 00:03:04,445
¿Seis dólares? ¿Qué carajo, mamá?

48
00:03:04,445 --> 00:03:07,230
Llega el cheque de incapacidad
el octavo.

49
00:03:07,230 --> 00:03:10,190
Dime cómo estirarlo.

50
00:03:10,190 --> 00:03:13,105
Tal vez no compres cien
seis paquetes de cerveza, ¿eh?

51
00:03:13,105 --> 00:03:15,673
Vaya. ¿Qué carajo, mamá?

52
00:03:15,673 --> 00:03:17,719
¿Quién carajo es este?

53
00:03:17,719 --> 00:03:19,982
Vivo aquí ahora.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,768
¿Qué? ¿Un... un huésped?

55
00:03:23,768 --> 00:03:26,423
¿Me estás ocultando algo, mamá?
¿Cuánto te está pagando?

56
00:03:28,512 --> 00:03:30,471
Comercio.

57
00:03:30,471 --> 00:03:32,386
- ¿Qué?
- Sin pago.

58
00:03:32,386 --> 00:03:33,996
Comercio.

59
00:03:33,996 --> 00:03:35,911
¿Qué tipo de comercio?
Eso suena a mentira.

60
00:03:35,911 --> 00:03:37,478
Como el perro en el patio.

61
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
Vigilamos la casa.

62
00:03:39,349 --> 00:03:41,046
¿Es real, mamá?

63
00:03:44,093 --> 00:03:46,138
Escucha, pájaro de mierda.

64
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
Tus días de aprovechamiento han terminado.

65
00:03:48,010 --> 00:03:51,100
El propietario está aquí ahora, así que estás
Voy a pagar alojamiento y comida.

66
00:03:51,100 --> 00:03:52,928
o te voy a cortar
un nuevo agujero de succión.

67
00:03:52,928 --> 00:03:55,278
¿O qué tal si llamo a la ley?

68
00:03:55,278 --> 00:03:58,890
diles que estás tomando
ventaja de una pobre y vieja viuda.

69
00:03:58,890 --> 00:04:02,154
De cualquier manera, será mejor que me lo muestres.
un poco de queso cheddar pronto.

70
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
Maldito A.

71
00:04:18,170 --> 00:04:20,869
La misma cantidad todos los meses, ¿eh?

72
00:04:23,437 --> 00:04:25,787
Tengo que irme, mamá. Olvidé una cosa.

73
00:04:40,889 --> 00:04:42,107
Maldito A.

74
00:04:51,378 --> 00:04:55,077
<i>♪ Nubes oscuras, escombros pesados ♪</i>

75
00:04:55,077 --> 00:04:56,905
<i>♪ Sé cómo es ♪</i>

76
00:04:56,905 --> 00:04:59,037
<i>♪ Para amarme ♪</i>

77
00:04:59,037 --> 00:05:03,477
<i>♪ Perdiste tu casa
en la tormenta ♪</i>

78
00:05:03,477 --> 00:05:07,568
<i>♪ Bebé, cuando llueve, vierto a cántaros ♪</i>

79
00:05:07,568 --> 00:05:11,789
<i>♪ Perdón por desplazar
tu espíritu ♪</i>

80
00:05:11,789 --> 00:05:15,619
<i>♪ Probablemente no estés listo
para escuchar esto ♪</i>

81
00:05:15,619 --> 00:05:17,317
<i>♪ Tienes que saberlo ♪</i>

82
00:05:17,317 --> 00:05:19,667
<i>♪ Donde quiera que vayas ♪</i>

83
00:05:19,667 --> 00:05:24,019
<i>♪ estaré allí
a tu lado ♪</i>

84
00:05:24,019 --> 00:05:26,500
<i>♪ Cuando tu corazón se rompe ♪</i>

85
00:05:26,500 --> 00:05:28,197
<i>♪ Bebé, cuando
tu tierra tiembla ♪</i>

86
00:05:28,197 --> 00:05:30,417
<i>♪ Llámame y te
ven a buscarte ♪</i>

87
00:05:32,027 --> 00:05:34,334
<i>♪ Porque no puedes
escapa de mi amor ♪</i>

88
00:05:36,248 --> 00:05:38,773
<i>♪ No puedes escapar de mi amor ♪</i>

89
00:05:38,773 --> 00:05:39,991
<i>♪ Es una prisa--♪</i>

90
00:05:52,482 --> 00:05:55,833
<i>♪ Tira de la cuerda
y te guiñaré un ojo ♪</i>

91
00:05:55,833 --> 00:05:57,618
<i>♪ Soy tu marioneta ♪</i>

92
00:06:01,752 --> 00:06:05,756
<i>♪ haré cosas divertidas
si quieres que lo haga ♪</i>

93
00:06:05,756 --> 00:06:07,715
<i>♪ Soy tu marioneta ♪</i>

94
00:06:10,674 --> 00:06:12,459
<i>♪ mmm♪</i>

95
00:06:12,459 --> 00:06:17,594
<i>♪ soy tuyo
tener y sostener ♪</i>

96
00:06:17,594 --> 00:06:22,120
<i>♪ Cariño, tienes
control total ♪</i>

97
00:06:22,120 --> 00:06:23,339
<i>♪ De tu marioneta ♪</i>

98
00:06:33,871 --> 00:06:38,485
<i>♪ Tira de otra cuerda
y besaré tus labios ♪</i>

99
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
<i>♪ Soy tu marioneta ♪</i>

100
00:06:39,964 --> 00:06:41,531
Donde quieras.

101
00:06:44,273 --> 00:06:48,625
<i>♪ Chasquea tu dedo
y te daré algunas vueltas ♪</i>

102
00:06:48,625 --> 00:06:50,192
<i>♪ Soy tu marioneta ♪</i>

103
00:06:50,192 --> 00:06:52,150
Crema y azúcar, supongo.

104
00:06:52,150 --> 00:06:53,543
Por favor.

105
00:06:55,110 --> 00:06:56,851
El azúcar está junto al ketchup.

106
00:07:02,117 --> 00:07:04,119
¿Hacia o desde?

107
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
- ¿Lo siento?
- ¿Te diriges?

108
00:07:07,122 --> 00:07:09,385
a algo
o lejos de algo?

109
00:07:10,865 --> 00:07:12,519
Hogar.

110
00:07:12,519 --> 00:07:15,739
Como cuando vas a casa
¿O huir de casa?

111
00:07:17,132 --> 00:07:18,655
¿Están buenos tus panqueques?

112
00:07:18,655 --> 00:07:20,440
Lo mejor del condado.

113
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
Oh.

114
00:07:25,009 --> 00:07:27,969
<i>♪ Seré maravilloso ♪</i>

115
00:07:27,969 --> 00:07:30,406
<i>♪ Haz exactamente lo que me dicen ♪</i>

116
00:07:30,406 --> 00:07:34,018
<i>♪ Haré cualquier cosa por ti ♪</i>

117
00:07:34,018 --> 00:07:36,194
<i>♪ Soy tu marioneta ♪</i>

118
00:07:38,936 --> 00:07:41,373
<i>♪ Soy tu marioneta ♪</i>

119
00:07:44,246 --> 00:07:46,030
Déjame saber si necesitas
cualquier otra cosa.

120
00:09:34,312 --> 00:09:35,792
Oh, mierda.

121
00:09:41,102 --> 00:09:42,712
No.

122
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
Dispara.

123
00:11:41,962 --> 00:11:45,356
Estúpido, feo, torpe.

124
00:11:45,356 --> 00:11:46,706
Puta.

125
00:11:48,969 --> 00:11:51,841
Lo lamento. Cometí un error.

126
00:11:51,841 --> 00:11:53,451
No volverá a suceder.

127
00:11:53,451 --> 00:11:54,757
Prometo.

128
00:11:54,757 --> 00:11:57,455
Por favor. Por favor cálmate.

129
00:11:57,455 --> 00:11:59,544
Fue un accidente.

130
00:11:59,544 --> 00:12:01,372
No me toques.

131
00:12:01,372 --> 00:12:03,113
Te mataré.

132
00:12:39,323 --> 00:12:41,151
<i>Buenos días, Lindas.</i>

133
00:12:41,151 --> 00:12:43,937
<i>Ya se está sirviendo el desayuno.
en el albergue principal.</i>

134
00:12:43,937 --> 00:12:46,156
<i>Esta mañana tenemos...</i>

135
00:12:51,988 --> 00:12:53,903
dijo el osito
a la mamá osa,

136
00:12:53,903 --> 00:12:56,384
"Alguien ha estado durmiendo
en mi cama."

137
00:12:58,778 --> 00:13:00,214
"Ella todavía está allí".

138
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
Estoy buscando a Linda.

139
00:13:07,438 --> 00:13:09,136
La encontraste.

140
00:13:09,136 --> 00:13:10,659
No, eso es...

141
00:13:13,314 --> 00:13:15,664
Ella era Tillman, mi Linda.

142
00:13:15,664 --> 00:13:17,318
Linda Tillman.

143
00:13:17,318 --> 00:13:18,841
¿Ese es su apellido de casada?

144
00:13:21,670 --> 00:13:23,411
Yo también tuve uno de esos.

145
00:13:23,411 --> 00:13:25,108
La mayoría de nosotros lo hicimos.

146
00:13:25,108 --> 00:13:28,590
Los nombres de los maridos,
nombres de novios.

147
00:13:28,590 --> 00:13:31,201
Ahora solo somos Lindas.
O variaciones.

148
00:13:31,201 --> 00:13:33,900
obtuve mi primer
nueva carta la semana pasada,

149
00:13:33,900 --> 00:13:36,076
Entonces puedes llamarme Lindo.

150
00:13:39,035 --> 00:13:40,776
No entiendo.

151
00:13:42,517 --> 00:13:46,086
Cuando dejas a un hombre
quien abusa y te controla

152
00:13:46,086 --> 00:13:48,479
y encuentras este lugar,

153
00:13:48,479 --> 00:13:50,307
tomas un nuevo nombre.

154
00:13:50,307 --> 00:13:53,093
Un nombre de transición. Linda.

155
00:13:53,093 --> 00:13:56,966
pero mi linda
Antes se llamaba Linda.

156
00:13:56,966 --> 00:13:58,576
Oh.

157
00:13:58,576 --> 00:14:00,404
Esa Linda.

158
00:14:01,362 --> 00:14:03,712
Ella me envió una postal.

159
00:14:12,721 --> 00:14:15,898
¿Puedo preguntar?
¿Qué fue eso anoche?

160
00:14:15,898 --> 00:14:17,813
¿Algún tipo de espectáculo de marionetas?

161
00:14:21,034 --> 00:14:22,470
¿Hambriento?

162
00:14:25,038 --> 00:14:26,909
Es un hermoso día.

163
00:14:30,913 --> 00:14:32,045
Bienvenida, linda.

164
00:14:38,790 --> 00:14:41,445
¿Por qué estoy tan cansado?

165
00:14:41,445 --> 00:14:44,144
Es una especie de muerte,
lo que nos hacen.

166
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
Nuestros hombres.

167
00:14:46,102 --> 00:14:48,931
La forma en que nos hacen
sentimos sobre nosotros mismos.

168
00:14:48,931 --> 00:14:50,802
No, eso es...

169
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
Amo a mi marido.

170
00:14:53,675 --> 00:14:55,807
Han sido diez años de felicidad.

171
00:14:57,331 --> 00:15:00,290
Sinceramente no estoy aquí
sobre él.

172
00:15:00,290 --> 00:15:03,511
Esta es una historia de hace mucho tiempo.
Vuelve a perseguirme.

173
00:15:05,426 --> 00:15:06,731
Hola linda.

174
00:15:08,081 --> 00:15:10,083
Por eso necesito su ayuda.

175
00:15:10,083 --> 00:15:11,736
Mi Linda.

176
00:15:11,736 --> 00:15:14,217
Santa Linda.
Así la llamamos.

177
00:15:16,654 --> 00:15:18,439
Ah, lo dices en serio.

178
00:15:26,969 --> 00:15:28,405
Bienvenida, linda.

179
00:15:28,405 --> 00:15:29,711
- Bienvenida, linda.
- Bienvenida, linda.

180
00:15:29,711 --> 00:15:31,060
Bienvenida, linda.

181
00:15:31,060 --> 00:15:33,584
- Bienvenida, linda.
- Bienvenida, linda.

182
00:15:33,584 --> 00:15:35,543
Esta es la casa principal,

183
00:15:35,543 --> 00:15:38,938
donde nos reunimos para comer
y conversación.

184
00:15:38,938 --> 00:15:41,766
Todo ello lo construyó ella...
Santa Linda--

185
00:15:41,766 --> 00:15:45,205
para que pudiéramos venir y renacer.

186
00:15:45,205 --> 00:15:47,033
Y cada semana,
uno de nosotros se va,

187
00:15:47,033 --> 00:15:49,339
pero ella se queda.

188
00:15:49,339 --> 00:15:51,951
- Bienvenida, linda.
- Bienvenida, linda.

189
00:15:53,822 --> 00:15:55,519
¿Dices que la conocías antes?

190
00:15:55,519 --> 00:15:57,695
ella me acogió
cuando estaba en la calle.

191
00:15:57,695 --> 00:15:59,915
Mmm.

192
00:15:59,915 --> 00:16:02,048
Tan como una madre.

193
00:16:03,049 --> 00:16:04,833
Más bien como una Venus atrapamoscas.

194
00:16:04,833 --> 00:16:06,356
¿Qué?

195
00:16:06,356 --> 00:16:08,358
- Hola Linda.
- Hola lindo.

196
00:16:08,358 --> 00:16:09,925
Bienvenida, linda.

197
00:16:09,925 --> 00:16:13,537
¿Está ella aquí?
Realmente me gustaría saludar.

198
00:16:13,537 --> 00:16:15,061
Seguro.

199
00:16:19,804 --> 00:16:23,852
Linda, tengo una visita aquí.
que quiere rendir homenaje.

200
00:16:24,940 --> 00:16:26,942
Nadina.

201
00:16:28,770 --> 00:16:31,468
- Suéltame. Deja--
- No, no la lastimes.

202
00:16:31,468 --> 00:16:33,688
- Está bien.
- ¡Suéltame!

203
00:16:33,688 --> 00:16:34,906
Está bien.

204
00:16:37,257 --> 00:16:39,868
Debes pensar que lo merezco.

205
00:16:39,868 --> 00:16:41,609
podemos hablar de eso
en el auto.

206
00:16:41,609 --> 00:16:43,915
¿Voy a algún lado?

207
00:16:43,915 --> 00:16:45,526
Consigue tus cosas.

208
00:16:45,526 --> 00:16:48,355
Él me encontró. Roy.

209
00:16:48,355 --> 00:16:50,183
necesito que vengas
y decirle a la policía

210
00:16:50,183 --> 00:16:52,489
sobre todo lo malo que hizo
cuando estabas casado

211
00:16:52,489 --> 00:16:53,882
para que puedan meterlo en la cárcel.

212
00:16:53,882 --> 00:16:55,492
nadine--

213
00:16:55,492 --> 00:16:58,321
Ahora es Dorothy. Punto.

214
00:16:58,321 --> 00:17:00,062
Entonces hiciste la marioneta.

215
00:17:00,062 --> 00:17:01,716
¿Qué?

216
00:17:03,239 --> 00:17:05,415
No puedo irme.

217
00:17:05,415 --> 00:17:07,026
Me necesitan aquí.

218
00:17:07,026 --> 00:17:10,812
Te necesito más y me debes una.

219
00:17:10,812 --> 00:17:13,641
Te di un hogar,
tres comidas al día.

220
00:17:13,641 --> 00:17:15,686
¿Qué podría deberte?

221
00:17:15,686 --> 00:17:18,037
Me usaste.

222
00:17:18,037 --> 00:17:19,864
Me diste de comer a él
para que pudieras escapar.

223
00:17:19,864 --> 00:17:22,128
Ambos tomamos decisiones.

224
00:17:22,128 --> 00:17:24,304
Tú también dejaste a tu hijo.

225
00:17:24,304 --> 00:17:26,088
Gator.

226
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
Y para que yo sepa,
tienes hijos?

227
00:17:29,091 --> 00:17:30,701
Tengo una hija.

228
00:17:30,701 --> 00:17:32,399
¿Dónde está ella?

229
00:17:33,878 --> 00:17:36,185
Entonces tú también la dejaste.

230
00:17:37,621 --> 00:17:38,927
No.

231
00:17:38,927 --> 00:17:41,321
Vine a buscarte para que podamos...

232
00:17:43,975 --> 00:17:45,673
Voy a volver.

233
00:17:45,673 --> 00:17:46,804
Un juicio.

234
00:17:48,154 --> 00:17:49,894
- Necesitamos tener un juicio.
- Sí.

235
00:17:49,894 --> 00:17:51,983
No. ¿Qué significa eso...?

236
00:17:51,983 --> 00:17:53,463
No tengo tiempo.

237
00:17:53,463 --> 00:17:55,683
cuando hay
dos versiones de la verdad,

238
00:17:55,683 --> 00:17:58,947
tenemos que reconciliarlos,
Entonces celebramos un tribunal.

239
00:17:58,947 --> 00:18:00,862
Ya dije mi verdad.

240
00:18:00,862 --> 00:18:03,865
Dile a la tuya,
y las lindas mirarán

241
00:18:03,865 --> 00:18:07,042
y ayúdanos a encontrar la verdadera verdad.

242
00:18:07,042 --> 00:18:09,000
Es la única manera.

243
00:18:10,176 --> 00:18:12,700
Bien. Diré la verdad.

244
00:18:12,700 --> 00:18:13,918
No.

245
00:18:13,918 --> 00:18:15,833
Primero, haces tu marioneta.

246
00:18:29,717 --> 00:18:32,459
Nombra dos mamíferos que ponen huevos.

247
00:18:33,938 --> 00:18:35,853
no creo que eso sea
cómo funcionan las tareas.

248
00:18:35,853 --> 00:18:37,725
Ornitorrinco.

249
00:18:39,030 --> 00:18:40,423
Bueno.

250
00:18:40,423 --> 00:18:43,426
Y como un oso hormiguero espinoso.

251
00:18:44,558 --> 00:18:46,473
¿Cómo...?

252
00:18:47,778 --> 00:18:49,389
¿Podrías mirar eso?

253
00:18:49,389 --> 00:18:51,086
Jefe.

254
00:18:51,086 --> 00:18:52,827
Tengo una familia aquí con
sus corazones puestos en un nuevo Río.

255
00:18:52,827 --> 00:18:54,220
Bueno, qué lindo auto.

256
00:18:54,220 --> 00:18:56,787
Oh sí.
Pero revisé su crédito.

257
00:18:56,787 --> 00:18:58,963
- No va a pasar.
- Bueno, eso es una pena.

258
00:18:58,963 --> 00:19:02,184
"Echidnas, a veces conocidas
como osos hormigueros espinosos,

259
00:19:02,184 --> 00:19:04,534
Son monotremas cubiertos de púas."

260
00:19:04,534 --> 00:19:07,320
Eh. ¿Has visto estas cosas?

261
00:19:07,320 --> 00:19:10,627
Es, eh,
un mamífero que pone huevos.

262
00:19:10,627 --> 00:19:13,152
- Caray.
- Sí.

263
00:19:13,152 --> 00:19:15,328
Bueno, como dije,
incluso con su intercambio--

264
00:19:15,328 --> 00:19:18,157
y consiguieron un Sportage 2005
en bastante buena forma--

265
00:19:18,157 --> 00:19:19,941
uh, no califican.

266
00:19:19,941 --> 00:19:21,290
Oh.

267
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
Es una familia bonita.

268
00:19:25,294 --> 00:19:27,078
- ¿Bien?
- Mmm.

269
00:19:27,078 --> 00:19:28,993
A menos que, eh,

270
00:19:28,993 --> 00:19:30,952
un coche por un coche.

271
00:19:30,952 --> 00:19:32,606
Sólo comercia.

272
00:19:32,606 --> 00:19:35,652
E-Excepto que eso no es realmente
cómo funciona el capitalismo.

273
00:19:35,652 --> 00:19:37,219
Un coche por un coche.

274
00:19:37,219 --> 00:19:39,090
- Cierto, pero--
- Porque ¿qué hacemos aquí?

275
00:19:39,090 --> 00:19:41,092
Bueno, vendemos...

276
00:19:41,092 --> 00:19:44,400
Bueno, la gente necesita un coche.
y ellos vienen a nosotros.

277
00:19:44,400 --> 00:19:46,228
- Para comprar--
- Sí, bueno, lo dijiste tú mismo.

278
00:19:46,228 --> 00:19:48,926
el 2005 está en buen estado.

279
00:19:48,926 --> 00:19:52,191
Sí, pero, jefe,
Libro Azul sobre eso es 6,200--

280
00:19:52,191 --> 00:19:53,931
Entonces comerciamos.

281
00:19:53,931 --> 00:19:55,498
Y el Río, eso es...

282
00:19:55,498 --> 00:19:58,414
- ¿Cuántos huevos tiene el, uh--
- 19.500.

283
00:19:58,414 --> 00:20:00,547
- ¿El oso hormiguero espinoso?
- ¿Jefe?

284
00:20:00,547 --> 00:20:04,159
Dice que un huevo hace un bebe.
del tamaño de una gominola.

285
00:20:04,159 --> 00:20:05,552
Um, entonces--

286
00:20:05,552 --> 00:20:07,641
Bueno, lo estabas
más bien un donut de gelatina.

287
00:20:09,164 --> 00:20:11,906
- Entonces, en el... ¿Jefe?
- ¿Qué tipo de gelatina?

288
00:20:11,906 --> 00:20:13,647
- En el--
- Frambuesa.

289
00:20:13,647 --> 00:20:15,344
Entonces, en el Río...

290
00:20:15,344 --> 00:20:17,477
- ¿Eh?
- ¿El Río?

291
00:20:17,477 --> 00:20:19,392
Oh, lo resolvimos,
Pensé.

292
00:20:19,392 --> 00:20:22,656
Regala un coche, consigue un coche.

293
00:20:22,656 --> 00:20:26,355
Cada uno ha recibido un regalo,
úsalo para servirnos unos a otros.

294
00:20:26,355 --> 00:20:29,140
Eso está en la Biblia. ¿Bien?

295
00:20:30,272 --> 00:20:32,100
Claro, entonces. Bueno.

296
00:20:40,543 --> 00:20:42,023
Felicidades.

297
00:20:43,546 --> 00:20:46,027
¿Podemos conseguir donas?

298
00:20:46,027 --> 00:20:47,681
Claro que sí.

299
00:20:47,681 --> 00:20:49,073
Y tener garras para tu mamá.

300
00:20:49,073 --> 00:20:51,467
¿Ha vuelto?

301
00:20:56,298 --> 00:20:58,909
No, cariño. Lo siento.
Me confundí.

302
00:21:00,389 --> 00:21:02,913
No, mamá es, eh...

303
00:21:03,914 --> 00:21:05,307
Ella todavía está ahí afuera.

304
00:21:10,530 --> 00:21:12,662
Entonces quizás te saltes las donas.

305
00:21:12,662 --> 00:21:14,534
Ella nos querría
comer una verdura.

306
00:21:14,534 --> 00:21:16,362
Sí, lo haría.

307
00:21:16,362 --> 00:21:17,928
Ven aquí.

308
00:21:19,756 --> 00:21:21,105
<i>Esta es tu estación de trabajo.</i>

309
00:21:21,105 --> 00:21:23,499
Elige la madera, haz la muñeca,

310
00:21:23,499 --> 00:21:25,762
vestir la muñeca,
Elige un poco de peinado y maquillaje.

311
00:21:25,762 --> 00:21:27,590
Y luego el paso final.

312
00:21:27,590 --> 00:21:29,549
ya lo han hecho
ven por mí dos veces.

313
00:21:29,549 --> 00:21:31,028
Y mi familia.

314
00:21:31,028 --> 00:21:33,292
Cuentas tu historia,
a través de la marioneta,

315
00:21:33,292 --> 00:21:35,468
y de esta manera,
expulsas el trauma

316
00:21:35,468 --> 00:21:37,383
para que puedas empezar de nuevo.

317
00:21:37,383 --> 00:21:39,385
Entonces tomas
tu nuevo nombre y vete.

318
00:21:39,385 --> 00:21:42,518
He hecho esto. tengo un nombre.

319
00:21:42,518 --> 00:21:45,434
Comience examinando la madera,
realmente mírate a ti mismo en él.

320
00:21:45,434 --> 00:21:46,696
Para algunos, este proceso
lleva semanas, meses.

321
00:21:46,696 --> 00:21:47,828
Esto es...

322
00:21:50,874 --> 00:21:52,702
Soy el yo que quiero ser.

323
00:21:53,703 --> 00:21:55,879
Estoy aquí para hacer algo.

324
00:21:56,924 --> 00:22:00,275
Lo sé.

325
00:22:00,275 --> 00:22:03,017
Tengo que hacer esta muñeca, ¿sí?
¿No hay manera de evitarlo?

326
00:22:03,017 --> 00:22:04,497
Si quieres contar tu historia.

327
00:22:04,497 --> 00:22:08,109
No.
Quiero llevarme a Linda e irme.

328
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
El siguiente paso
es aserrar la madera,

329
00:22:10,024 --> 00:22:11,982
Suaviza sus bordes para darle forma.

330
00:22:19,729 --> 00:22:21,775
¿Puedo tallar?

331
00:22:21,775 --> 00:22:23,429
Siento que estás apurado.

332
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
Nada de mierda.

333
00:22:28,434 --> 00:22:30,610
Salud.

334
00:22:35,832 --> 00:22:37,443
Ven aquí.

335
00:22:40,794 --> 00:22:43,840
Nos turnamos para dirigir la comida.

336
00:22:43,840 --> 00:22:45,799
Recetas familiares.

337
00:22:45,799 --> 00:22:47,453
Esta noche fue el turno de Belin.

338
00:22:47,453 --> 00:22:49,280
a quien no le gusta
¿una buena piccata de pollo?

339
00:22:49,280 --> 00:22:50,717
¿Y tú?

340
00:22:50,717 --> 00:22:52,632
¿Tienes
¿Una opción para la rotación?

341
00:22:52,632 --> 00:22:54,938
Algo que siempre
da en el clavo?

342
00:22:54,938 --> 00:22:57,898
Bueno, mi Wayne
le gusta el pastel de pastor.

343
00:22:57,898 --> 00:22:59,769
Mmm.

344
00:22:59,769 --> 00:23:02,990
Y Scotty, a ella le gusta
desayuno para la cena.

345
00:23:02,990 --> 00:23:04,818
- Panqueques y similares.
- Mmm.

346
00:23:06,907 --> 00:23:09,300
¿Qué te gusta?

347
00:23:09,300 --> 00:23:11,215
Me gusta todo.

348
00:23:11,215 --> 00:23:13,217
Ah, y la hermana Schubert.

349
00:23:13,217 --> 00:23:15,611
Ella hace esos panecillos, tú pop.
Están justo en el horno.

350
00:23:15,611 --> 00:23:17,744
- Oh sí.
- Mmm.

351
00:23:20,050 --> 00:23:22,139
No has preguntado por él.

352
00:23:22,139 --> 00:23:23,532
Gator.

353
00:23:25,969 --> 00:23:27,710
Lo está intentando, creo.

354
00:23:28,711 --> 00:23:30,800
¿Tiene que tener ahora 27 años?

355
00:23:32,454 --> 00:23:35,457
Puedes verlo en sus ojos,
él quiere ser bueno.

356
00:23:38,417 --> 00:23:41,332
Pero más que eso,
quiere ser como su papá.

357
00:23:41,332 --> 00:23:43,813
Ves las cosas claras, querida.

358
00:23:45,859 --> 00:23:47,687
Siempre lo hiciste.

359
00:23:54,563 --> 00:23:56,478
Mira,

360
00:23:56,478 --> 00:23:58,959
creo que es maravilloso
lo que estás haciendo aquí.

361
00:24:01,048 --> 00:24:05,182
Este lugar que has creado
por el sufrimiento.

362
00:24:05,182 --> 00:24:08,708
Pero no necesito una muñeca
para decir lo que tengo en mente.

363
00:24:09,752 --> 00:24:11,537
Tal vez podría haber usado uno

364
00:24:11,537 --> 00:24:15,628
Antes de Wayne y esta nueva vida,

365
00:24:15,628 --> 00:24:18,544
pero ahora tengo el control.

366
00:24:18,544 --> 00:24:20,763
se quien soy

367
00:24:20,763 --> 00:24:23,592
y lo que es importante.

368
00:24:23,592 --> 00:24:26,595
Así que si hay alguna manera
que podríamos saltar--

369
00:24:26,595 --> 00:24:29,555
No va a funcionar, querida.

370
00:24:29,555 --> 00:24:32,514
Viniste aquí para enfrentarme.

371
00:24:32,514 --> 00:24:36,257
las cosas que crees que hice,
lo que pasó después de que me fui.

372
00:24:36,257 --> 00:24:40,391
Este es el proceso.

373
00:24:40,391 --> 00:24:41,958
no estarías aquí

374
00:24:41,958 --> 00:24:45,962
si no necesitaras estar aquí.

375
00:24:49,531 --> 00:24:51,707
Vine por ti.

376
00:24:52,752 --> 00:24:55,711
Y para llevarte de nuevo a declarar.

377
00:24:55,711 --> 00:25:00,803
Y lo que estoy diciendo es
primero debes testificar.

378
00:25:00,803 --> 00:25:03,502
Entonces podemos decidir si
Debería irme o deberías quedarte.

379
00:25:05,808 --> 00:25:07,506
Ahora, cómete tu piccata.

380
00:25:30,267 --> 00:25:32,008
Ole Munch sobre esto.

381
00:26:21,188 --> 00:26:23,146
Te tengo, cabrón.

382
00:27:40,963 --> 00:27:42,704
Sí.

383
00:27:57,719 --> 00:27:59,199
Mierda.

384
00:28:12,603 --> 00:28:14,127
De ninguna manera.

385
00:28:57,344 --> 00:28:58,388
¡Ladrón!

386
00:28:59,825 --> 00:29:01,696
¡Vaya!

387
00:29:01,696 --> 00:29:03,524
¡Monstruo! ¡No!

388
00:29:05,047 --> 00:29:06,135
¡Ay!

389
00:30:32,482 --> 00:30:33,570
¿Papá?

390
00:30:33,570 --> 00:30:36,138
Sí, nena.

391
00:30:36,138 --> 00:30:37,574
Es hora de dormir.

392
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
Ajá.

393
00:30:39,272 --> 00:30:40,577
Tienes que leer.

394
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
Tengo que leer.

395
00:30:46,148 --> 00:30:48,324
Ah, espera. Es hora de dormir.

396
00:30:49,325 --> 00:30:50,979
Eso es lo que dije.

397
00:30:50,979 --> 00:30:52,894
Sí.

398
00:30:52,894 --> 00:30:55,941
Tengo que leer.

399
00:30:55,941 --> 00:30:58,030
Muy bien, hazte a un lado.

400
00:31:04,427 --> 00:31:06,168
¿Dónde está el libro?

401
00:31:06,168 --> 00:31:08,214
¿Qué?

402
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
Biblia.

403
00:31:12,174 --> 00:31:15,612
¿Qué quieres decir?
Está... está justo aquí.

404
00:31:15,612 --> 00:31:17,223
¿No puedes verlo?

405
00:31:17,223 --> 00:31:18,702
- Eres tonto.
- Sí.

406
00:31:18,702 --> 00:31:20,704
Mantén eso por un segundo.

407
00:31:24,099 --> 00:31:25,318
Está bien.

408
00:31:26,275 --> 00:31:27,886
Aquí vamos.

409
00:31:28,843 --> 00:31:30,366
Está bien.

410
00:31:30,366 --> 00:31:34,153
Capítulo uno: El héroe.

411
00:31:36,155 --> 00:31:38,331
Érase una vez...

412
00:31:39,636 --> 00:31:41,682
...había una niña llamada Dot.

413
00:31:42,770 --> 00:31:44,685
<i>Dorothy.</i>

414
00:31:44,685 --> 00:31:46,643
<i>Ella era la favorita del sol.</i>

415
00:31:46,643 --> 00:31:48,732
Ya sabes, el, eh...

416
00:31:48,732 --> 00:31:51,039
el sol?

417
00:31:51,039 --> 00:31:54,521
Y dondequiera que fuera,
había arcoíris.

418
00:31:54,521 --> 00:31:57,959
-“Dorothy.” ¿Como mamá?
- Mm-hmm.

419
00:31:57,959 --> 00:32:01,789
<i>Y ella podía hacer cualquier cosa</i>

420
00:32:01,789 --> 00:32:03,182
<i>nuestra Dorothy.</i>

421
00:32:03,182 --> 00:32:04,400
<i>Sabes, ella podría</i>

422
00:32:04,400 --> 00:32:07,099
uh, trepar a un árbol.

423
00:32:08,491 --> 00:32:11,799
Ella podría, eh,
luchar contra un caimán.

424
00:32:13,409 --> 00:32:16,412
Y todos los que conoció

425
00:32:16,412 --> 00:32:19,198
ella puso una sonrisa en su rostro.

426
00:32:20,503 --> 00:32:24,029
<i>Pero la oscuridad
odia la luz,</i>

427
00:32:24,029 --> 00:32:27,554
<i>y las cosas feas
salir por la noche.</i>

428
00:32:27,554 --> 00:32:30,774
<i>Y así ella, nuestra Dot...</i>

429
00:32:32,385 --> 00:32:37,085
...para salvar
los arcoiris,

430
00:32:37,085 --> 00:32:39,914
ella tuvo que ir a pelear
contra la oscuridad.

431
00:32:41,089 --> 00:32:42,656
Al diablo.

432
00:32:42,656 --> 00:32:44,484
<i>Y deja el, eh...</i>

433
00:32:44,484 --> 00:32:49,663
<i>las flores y los pájaros
en casa.</i>

434
00:32:51,230 --> 00:32:53,928
Su familia, digo.

435
00:32:55,669 --> 00:32:59,586
<i>Porque hasta que vayas a algún lugar,</i>

436
00:32:59,586 --> 00:33:01,805
no puedes volver a casa.

437
00:33:08,812 --> 00:33:10,727
Mírate, arriba y a ellos.

438
00:33:12,294 --> 00:33:15,254
Este títere no
va a hacerse solo.

439
00:33:24,959 --> 00:33:28,745
<i>♪ Tengo amor
en la palma de mi mano ♪</i>

440
00:33:28,745 --> 00:33:33,533
<i>♪ A veces hay problemas
que nunca parece terminar ♪</i>

441
00:33:33,533 --> 00:33:37,145
<i>♪ Tengo una chica o dos
viene detrás de mí ♪</i>

442
00:33:37,145 --> 00:33:40,453
<i>♪ A veces parece que tengo
todo lo que necesito ♪</i>

443
00:33:41,889 --> 00:33:43,543
<i>♪ Todos los días son iguales ♪</i>

444
00:33:43,543 --> 00:33:45,110
<i>♪ Parecen algunas cosas
nunca cambies ♪</i>

445
00:33:45,110 --> 00:33:48,156
<i>♪ Ha pasado mucho tiempo corriendo♪</i>

446
00:33:48,156 --> 00:33:49,897
<i>♪ Una cosa sé, hombre ♪</i>

447
00:33:49,897 --> 00:33:52,943
<i>♪ seguro que tengo
un largo camino por recorrer.♪</i>

448
00:34:20,623 --> 00:34:22,451
Te damos la bienvenida, hermana nuestra.

449
00:34:22,451 --> 00:34:25,150
Reunámonos ahora
para escuchar tu testimonio.

450
00:34:25,150 --> 00:34:27,848
Ella ha venido aquí para compartir.

451
00:34:27,848 --> 00:34:31,504
su lucha y su dolor.

452
00:34:31,504 --> 00:34:34,942
Que nadie desafíe
o interrumpir a nuestra hermana.

453
00:34:36,074 --> 00:34:39,686
la verdad ella habla
es su verdad,

454
00:34:39,686 --> 00:34:41,427
y lo escucharemos todo.

455
00:35:18,594 --> 00:35:20,553
<i>Antes de esto,</i>

456
00:35:20,553 --> 00:35:22,642
<i>antes de ser madre</i>

457
00:35:22,642 --> 00:35:24,905
<i>y una esposa</i>

458
00:35:24,905 --> 00:35:27,212
<i>y una esposa diferente,</i>

459
00:35:27,212 --> 00:35:29,083
<i>Yo era una niña.</i>

460
00:35:31,477 --> 00:35:33,957
<i>Todas las rodillas desolladas
y fantasía.</i>

461
00:35:38,919 --> 00:35:43,053
<i>Y luego recibí mi mensualidad,
y vinieron los lobos.</i>

462
00:35:51,888 --> 00:35:55,588
<i>Y una vez que estaba corriendo,
Me escapé de todo.</i>

463
00:35:57,329 --> 00:35:58,547
<i>Casa,</i>

464
00:35:58,547 --> 00:36:00,462
<i>chicos,</i>

465
00:36:00,462 --> 00:36:02,334
<i>el futuro.</i>

466
00:36:04,336 --> 00:36:06,773
Oh, no, no lo haces.

467
00:36:06,773 --> 00:36:08,427
<i>Y fue entonces cuando conocí a Linda.</i>

468
00:36:08,427 --> 00:36:09,863
Ahora, Carl,

469
00:36:09,863 --> 00:36:12,344
tomas tus manos
fuera de esa chica.

470
00:36:12,344 --> 00:36:14,346
Ella está conmigo.

471
00:36:14,346 --> 00:36:16,783
Lo siento, señora Tillman. Es solo,

472
00:36:16,783 --> 00:36:19,786
La pillé poniendo
chispas de chocolate en su bolsillo.

473
00:36:19,786 --> 00:36:22,397
Bueno, ¿dónde más?
¿Se supone que ella debe ponerlos?

474
00:36:22,397 --> 00:36:25,313
Te deshiciste de todas las cestas.

475
00:36:27,794 --> 00:36:30,797
<i>Cuando escuchó que tenía
ningún otro lugar a donde ir,</i>

476
00:36:30,797 --> 00:36:32,581
<i>Linda me llevó a casa.</i>

477
00:36:34,453 --> 00:36:36,803
Mira lo que tengo
en la tienda de comestibles.

478
00:36:36,803 --> 00:36:39,327
¿Podemos quedarnos con ella, papá? ¿Podemos?

479
00:36:40,546 --> 00:36:42,678
¿Cómo te llamas, sol?

480
00:36:42,678 --> 00:36:44,158
Nadina.

481
00:36:44,158 --> 00:36:46,160
¿Sí? ¿Te gusta la canción?

482
00:36:46,160 --> 00:36:50,817
<i>♪ Oh, Nadine,
Cariño, ¿eres tú?♪</i>

483
00:36:50,817 --> 00:36:52,993
<i>Tenía 15 años</i>

484
00:36:52,993 --> 00:36:55,387
<i>y él no me miró
como un lobo.</i>

485
00:36:55,387 --> 00:36:58,041
<i>Era grande y severo como un padre,</i>

486
00:36:58,041 --> 00:36:59,478
<i>pero divertido.</i>

487
00:36:59,478 --> 00:37:01,828
Si ella se va a quedar aquí,

488
00:37:01,828 --> 00:37:05,527
ella va a trabajar para su cena,
igual que todos los demás.

489
00:37:05,527 --> 00:37:08,922
lo que ella necesita es
para terminar su educación.

490
00:37:08,922 --> 00:37:11,272
Pasa una hora con los sementales
en época de reproducción,

491
00:37:11,272 --> 00:37:13,318
y puedes aprender
muchísimo.

492
00:37:13,318 --> 00:37:14,971
Ay.

493
00:37:14,971 --> 00:37:18,758
Bueno, puedo leer con ella.

494
00:37:18,758 --> 00:37:22,196
pero Roy,
eres mucho mejor en matemáticas

495
00:37:22,196 --> 00:37:26,200
y la ciencia y cosas por el estilo,
Así que realmente deberías enseñarle.

496
00:37:27,549 --> 00:37:29,421
<i>¿Ves cómo pasó eso?</i>

497
00:37:29,421 --> 00:37:32,641
<i>Cómo ella me empujó hacia él,</i>

498
00:37:32,641 --> 00:37:34,730
<i>¿Se aseguró de que pudiéramos estar solos?</i>

499
00:37:37,385 --> 00:37:39,169
<i>Entonces las cosas le iban mal a Linda.</i>

500
00:37:39,169 --> 00:37:40,345
Perra.

501
00:37:40,345 --> 00:37:42,390
Perra estúpida.

502
00:38:09,461 --> 00:38:12,290
<i>Pero eso no es excusa
por lo que pasó después.</i>

503
00:38:15,902 --> 00:38:18,948
Entonces, llevas los siete.

504
00:38:18,948 --> 00:38:20,689
¿Ves cómo funciona eso?

505
00:38:20,689 --> 00:38:22,256
Ajá.

506
00:38:22,256 --> 00:38:24,084
No eres tan tonto después de todo, ¿verdad?

507
00:38:24,084 --> 00:38:25,651
No.

508
00:38:25,651 --> 00:38:27,435
Bonita también.

509
00:38:27,435 --> 00:38:29,872
Apuesto a que eliges
de todos los chicos.

510
00:38:31,700 --> 00:38:33,789
no seas tímido
Sobre mí ahora, cariño.

511
00:38:33,789 --> 00:38:36,357
Somos guisantes en una vaina, tú y yo.

512
00:38:36,357 --> 00:38:38,794
¿Por qué no vienes?
sentarse en mi regazo?

513
00:38:40,709 --> 00:38:42,494
<i>Al día siguiente,</i>

514
00:38:42,494 --> 00:38:45,671
<i>Roy dijo que Linda tenía que irse.
visita a su hermana</i>

515
00:38:45,671 --> 00:38:48,326
<i>y que yo era la mujer
de la casa hasta que ella regresó.</i>

516
00:38:51,720 --> 00:38:53,287
<i>Dime que ella no lo sabía</i>

517
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
<i>qué iba a pasar.</i>

518
00:38:56,856 --> 00:38:59,728
Te vi cojeando un poco antes.

519
00:38:59,728 --> 00:39:01,339
¿Estás bien?

520
00:39:02,470 --> 00:39:04,429
Yo solo...

521
00:39:04,429 --> 00:39:06,431
Me torcí un poco el tobillo.

522
00:39:08,346 --> 00:39:10,957
Aquí. Déjeme ver.

523
00:39:26,102 --> 00:39:28,975
Aquí estoy. De nuevo en casa.

524
00:39:28,975 --> 00:39:30,759
¿Fue horrible sin mí?

525
00:39:30,759 --> 00:39:32,979
Oh, no, lo pasamos muy bien.

526
00:39:32,979 --> 00:39:34,633
¿No es así, Nadine?

527
00:39:35,808 --> 00:39:38,158
<i>Después de eso empeoró.</i>

528
00:39:38,158 --> 00:39:40,508
<i>Le ganaba a Linda todas las noches.
y luego ven a mí</i>

529
00:39:40,508 --> 00:39:43,163
<i>oliendo a sudor
y cigarrillos.</i>

530
00:39:43,163 --> 00:39:46,079
<i>Y luego ella se fue.</i>

531
00:39:46,079 --> 00:39:49,125
<i>Empaqué una maleta, dijo Roy,
y se fue en la madrugada.</i>

532
00:39:49,125 --> 00:39:52,694
<i>Pero él no estaba triste, dijo,
porque me tenía.</i>

533
00:39:53,869 --> 00:39:56,132
<i>Y lo que teníamos era amor verdadero.</i>

534
00:40:00,180 --> 00:40:01,442
<i>Y luego yo</i>

535
00:40:01,442 --> 00:40:03,401
era su marioneta.

536
00:40:54,887 --> 00:40:56,584
Gracias por eso.

537
00:40:58,586 --> 00:41:01,110
No fue fácil de escuchar,
pero lo escuchamos.

538
00:41:03,069 --> 00:41:05,201
Y así,

539
00:41:05,201 --> 00:41:07,160
te has ganado un nuevo nombre.

540
00:41:09,423 --> 00:41:10,903
¿Qué será?

541
00:41:12,513 --> 00:41:14,602
Soy Dorotea.

542
00:41:14,602 --> 00:41:16,648
Dorotea Lyon.

543
00:41:21,740 --> 00:41:22,871
Entonces,

544
00:41:22,871 --> 00:41:25,395
Yo iré contigo.

545
00:41:25,395 --> 00:41:28,747
Y podemos enfrentarlo juntos.

546
00:41:30,618 --> 00:41:32,272
¿Estás listo?

547
00:41:33,229 --> 00:41:35,101
Soy.

548
00:41:45,807 --> 00:41:48,201
Lamento haberte dejado.

549
00:41:48,201 --> 00:41:49,855
Realmente lo soy.

550
00:41:51,857 --> 00:41:53,119
Lo sé.

551
00:41:54,686 --> 00:41:56,905
Él te habría matado.

552
00:41:56,905 --> 00:41:58,951
Intentó matarme.

553
00:41:58,951 --> 00:42:00,909
Luchar o huir, lo llaman.

554
00:42:05,305 --> 00:42:07,394
Sólo deseo...

555
00:42:09,439 --> 00:42:11,354
¿Por qué no nos llevaste contigo?

556
00:42:21,800 --> 00:42:23,715
Está bien.

557
00:42:23,715 --> 00:42:26,195
tu me dirás
cuando estés listo.

558
00:42:26,195 --> 00:42:29,372
Todo lo que importa es
gracias por hacer esto.

559
00:42:32,201 --> 00:42:34,856
Esta vida he luchado
tan difícil para.

560
00:42:38,599 --> 00:42:39,861
Estaré agradecido.

561
00:43:28,170 --> 00:43:29,737
¿Linda?

562
00:43:34,089 --> 00:43:35,308
Estás despierto.

563
00:43:35,308 --> 00:43:37,223
No, no te esfuerces.

564
00:43:37,223 --> 00:43:39,965
Te golpeaste la cabeza
bastante duro ahí.

565
00:43:39,965 --> 00:43:41,401
Mi amigo.

566
00:43:41,401 --> 00:43:42,750
¿OMS?

567
00:43:43,925 --> 00:43:46,449
La mujer. En mi auto.

568
00:43:47,712 --> 00:43:51,237
El Kia. ¿Está bien?

569
00:43:51,237 --> 00:43:52,847
Oh, no lo sé, cariño.

570
00:43:52,847 --> 00:43:54,588
Entraste solo.

571
00:43:54,588 --> 00:43:56,372
Pero yo--

572
00:43:56,372 --> 00:43:58,461
Iré a dejar que tu marido
Sé que estás despierto.

573
00:43:58,461 --> 00:44:00,420
Estará muy feliz de escucharlo.

574
00:44:00,420 --> 00:44:01,726
¿Wayne está aquí?

575
00:44:01,726 --> 00:44:03,292
Mmmm.

576
00:44:03,292 --> 00:44:05,033
Nos tomó un momento
para identificarte.

577
00:44:05,033 --> 00:44:07,383
Tienes mucha suerte.

578
00:44:07,383 --> 00:44:09,734
Apenas se ha alejado de tu lado.

579
00:44:09,734 --> 00:44:11,649
Eso suena como mi Wayne.

580
00:44:11,649 --> 00:44:14,216
Sí. Agradable a la vista también.

581
00:44:15,565 --> 00:44:17,132
Iré a buscarlo, cariño.

582
00:44:17,132 --> 00:44:18,699
Gracias.

583
00:44:47,380 --> 00:44:48,947
Nadina.

584
00:44:50,862 --> 00:44:52,864
Nos tenías muy preocupados.

585
00:45:08,880 --> 00:45:10,708
Te entendí.

586
00:47:39,552 --> 00:47:41,467
<i>Ahora lo entiendo.</i>